반응형 동사(動詞)11 동사(動詞)⑦ ~(다른사람이 나에게) 주시다, 주다. 동사(動詞)⑦ ~(다른사람이 나에게) 주시다, 주다. 1. 내가 친구에게 책을 주었습니다. 2. 친구가 나에게 책을 주었습니다. 위의 두 문장을 비교하면 우리말은 똑같이 동사가 "주다"입니다. 그러나 2번의 경우 일본어에서는 동사를 구분해서 사용을 합니다. A:물건을 주는 사람 B:물건을 받는 사람 M:물건(物＝mono) くださる 주시다 (윗사람이 나를 포함해서 나 쪽의 모든 사람에게 주실 때) Aが Bに Mを くれる A가 B에게 M을 주다. (다른 사람이) 주다. 이 표현은 주는 사람 A에게 초점을 맞춘 표현이며, くれる라는 표현은 ｢다른 사람이 나에게 ｣란 의미가 포함되어 있어 私に(わたしに)란 표현을 생략해도 됩니다. -포인트- 회사 또는 다른 곳에서 윗사람을 만났을때, 어떤 얘기 끝에 자신의 시계.. 2007. 2. 27. 동사(動詞)⑥ ~(누구에게) 드리다, 주다. 동사(動詞)⑥ ~(누구에게) 드리다, 주다. 한국말에도 윗사람과 친구한테 무엇을 줄 때에는 "드리다, 주다" 로 동사가 달라집니다. 일본말에서도 마찬가지입니다. A:물건을 주는 사람 B:물건을 받는 사람 M:물건(物＝mono) さしあげる。 드리다. (윗사람) Aが Bに Mをあげる。 A가 B에게 M을 주다. (동등한 입장) やる。 주다. (아랫 사람, 친한친구, 가족, 동/식물만) 예문) 私は先生に花束をさしあげました。나는 선생님에게 꽃다발을 드렸습니다. 私(わたし):나,저 先生(せんせい):선생님 花束(はなたば):꽃다발 金さんは友達に本をあげました。 김씨는 친구에게 책을 주었습니다. 金(きん)김 ~さん:~씨 友達(ともだち):친구 本(ほん):책 私はねこにえさをやりました。 나는 고양이에게 먹이를 주었습니다. ねこ.. 2007. 2. 27. 동사(動詞)⑤ ~ている vs ~てある 구분 동사(動詞)⑤ ~ている vs ~てある 구분 :~ている 와 ~てある를 구분해서 사용하는 것은 많이 헷갈립니다. 형태나 사용하는 것도 비슷하고, 같이 쓰이면서 의미가 다르게 쓰일 때도 있습니다. 1.기본적으로 사람(생물,예외있슴)은 ~ている, 무생물은 ~てある 子供(こども)がご飯(は)んを食(た)べています。어린이가 밥을 먹고 있습니다. 壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。벽에 그림이 걸려 있습니다. 2.자동사+ている 窓(まど)が開(あ)いています。창문이 열려 있습니다. 말하는 사람이 보고 있는 그 상태, 사실 그대로 표현하는 경우. 즉, 누가 열었는지 어떻게 열렸는지에 관한 것에는 관심이 없음. 3.타동사+てある 寒(さむ)いと思(おも)ったら、窓(まど)が開(あ)けてあります。춥다고 했더니,창문이 열려 있습니다. 말하.. 2007. 2. 27. 동사(動詞)④ 자동사 타동사 구분!! 동사(動詞)④ 자동사 타동사 구분!! 동사에는 어느 하나 중요하지 않은 것이 없습니다. 일본어를 공부하는 사람이라면 자동사,타동사 구분은 피해 갈수 없는 적이죠!! 그러나..적을 알면..승리한다...동사를 알면 일본어를 이길 수 있습니다. 1. 자동사 타동사의 의미? 자동사(自動詞)란? 한자를 보면 스스로 움직이는, 움직임을 나타내는 동사. 자동사 앞에는 조사 ~が(이,가)가 온다. 예: ドアが開(あ)く。 문이 열리다 타동사(他動詞)란? 타에 의해서 움직여지는 형태를 나타낸 동사. 타동사 앞에는 조사 ~を(을,를)를 쓰고 목적어가 온다. 예: ドアを開(あ)ける。문을 열다 2. 자동사와 타동사의 구별!! (예외의 경우가 많으나...일단 ) i 어간이 같은 동사에서 5단동사(그룹1동사)는 자동사, 상하1단 .. 2007. 2. 27. 이전 1 2 3 다음 반응형
