본문 바로가기
일본어

동사(動詞)⑤ ~ている vs ~てある 구분

by 제이콥케이 2007. 2. 27.
반응형

동사(動詞)⑤ ~ている vs ~てある 구분

:~ている 와 ~てある를 구분해서 사용하는 것은 많이 헷갈립니다.

 형태나 사용하는 것도 비슷하고, 같이 쓰이면서 의미가 다르게 쓰일 때도 있습니다.


1.기본적으로 사람(생물,예외있슴)은 ~ている,  무생물은 ~てある

   子供(こども)がご飯(は)んを食(た)べています。어린이가 밥을 먹고 있습니다.

   壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。벽에 그림이 걸려 있습니다.


2.자동사+ている

 窓(まど)が開(あ)いています。창문이 열려 있습니다.

   말하는 사람이 보고 있는 그 상태, 사실 그대로 표현하는 경우.

   즉, 누가 열었는지 어떻게 열렸는지에 관한 것에는 관심이 없음.  


3.타동사+てある

  寒(さむ)いと思(おも)ったら、窓(まど)が開(あ)けてあります。춥다고 했더니,창문이 열려 있습니다.

   말하는 사람이 보고 있는 그 상태, 사실을 표현한 것은 자동사+ている와 같으나, 
   추운 그 상태에 관한 이유에 관해서 설명하고 있을 때,
즉, 원인과 결과가 있을 때타동사+てある가 쓰인다. 


4.동사+ている (중요)

    의미가 동사의 진행인지 완료인지 그때 그때 달라요!! 

    i 子供(こども)がご飯(は)んを食(た)べています。어린이가 밥을 먹고 있습니다.

      :지금 현재 먹고 있는 상태, 진행을 의미한다 

   ii  直子(なおこ)は結婚(けっこん)しています。  나오꼬는 결혼했습니다.

     :지금 결혼했다는 얘기가 아니라, 결혼했는지 안했는지의 유/무 를 묻는 말의 대한 답 (완료)

  iii  先生(せんせい)は黒(くろ)いスーツを着(き)ています。

     :선생님은 검은색 양복을 입고 있습니다. (현재의 상태를 표현)


 -->동사+ている는 시험에 같은 의미로 쓰여진 것을 찾아라 고 자주 나옴.

      문장의 의미를 자세히 파악해야 합니다.


  ~ている vs ~てある 는 " ~하고 있습니다" 로 뜻이 같아 실수를 하게 됩니다.

  문장의 의미파악과 함께 단어공부를 하면서 체크하세요!!


 

▣예외▣ 생물에 ある vs 무생물에 いる 쓰는 경우


기본의 반대, 즉, 살아있는 생물에 ある, 무생물에 いる를 쓰는 문장을 보실 수 있습니다.

긴장하지 마시고, 포인트 하나알고 있으면 "그렇구나~~"하고 간단히 이해할 수 있답니다.

<네꼬가족여러분이 자주 질문을 하는 내용이기도 합니다.>


생물, 즉 동물 또는 사람의 경우라도 그 대상의 움직임[동작성]과 관계없이

단지, 존재의 有無(유무)만을 나타낼 때에는 "ある"

이와는 반대로 무생물일지라도 움직임을 가질 때에는 "いる"

이와같은 경우, 그 물체가 존재하는 장소는 조사 "" 로 나타낸다.


◈원포인트◈

움직임이 없이 그냥 "있다, 없다" 를 나타낼 경우 생물이라도 "ある"

움직임이 있으면 무생물이라도 "いる"로 쓸 수 있다. 물체가 존재하는 장소는 조사 "に"로 나타냄 !!


 
출처 : http://cafe.naver.com/jpbusan

반응형