반응형 います1 あります vs います 구분하기 한국말에서는 생물이나 무생물이나 전부 "~있다"를 씁니다. 예) 사람이 있다 vs 자동차가 있다, 강아지가 있다 vs 신문이 있다. 하지만, 일본어에서는 사람/동물의 생물과 사물인 무생물을 구분해서 씁니다. 1.사람/동물의 생물인 경우：~います (사람/동물)+(장소)に います。~에 있습니다. (한국말로는 생물이나 무생물이나 같습니다.) きん へや 예1. 金さんは部屋にいます。김 상은 방에 있습니다. ねこ そと 猫は外にいます。 고양이는 밖에 있습니다. たなか 예2.田中さんはどこにいますか。타나까 상은 어디에 있습니까? せんせい きょうしつ 先生は教室にいます。 선생님은 교실에 있습니다. :①그 사람의 직위를 부르더라도 그 대상이 사람 또는 짐승의 생물일 경우 います를 씁니다. ②先生は教室です。"先生は教室にいます".. 2007. 2. 23. 이전 1 다음 반응형