본문 바로가기
일본어

경어법의 룰 -1-

by 하늘아래. 2007. 4. 13.
반응형

경어법의 룰 -1-

경어법 사용은 학교나 자격증시험 등등에 관계없이 일본어 시험이라면 무조건 나오는 부분입니다.

일본의 젊은 친구들도 많이 틀리는 부분이기고 하며, 일본의 젊은 친구들이 버릇 없다는 얘길 많이 듣는 것도

경어법 사용을 제대로 못해서 입니다.


경어의 종류 3가지 

->먼저 경어의 종류는 3가지, 색깔을 달리 한 부분이 포인트 (상대,자신,정중한 말->암기!)


가.존경어 : 상대의 동작이나 상태를 존경할 때 쓰는 말

나.겸양어 : 자신의 동작이나 상태를 낮춰 표현할 때

다.정중어 : 정중한 말을 사용하여 상대에게 경의를 표현


주요단어의 경어활용표

원형

존경어

겸양어

정중어

言う

 おっしゃる

 申し上げる

 言います

話す

 になる

 する

 話します

聞く

 聞きになる

 聞きする

 聞きます

見る

 ごになる

 拝見する

 見ます

書く

 お書きになる

 お書きする

 書きます

する

 なさる

 いたす

 します

行く

 いらっしゃる

 まいる、うかがう

 行きます

来る

 お越しになる

 まいる

 来ます

いる

 いらっしゃる

 おる

 います

待つ

 お待ちになる

 お待ちする

 待ちます

食べる

 召し上がる

 いただく

 食べます



처음은 새로운 단어가 많아 어렵다고 느껴지시지만, 그렇지 않습니다.

존경어 겸양어 부분을 보시면 단어가 따로 있는 부분을 제외하고는 일정한 룰이 적용됩니다.

먼저, 모르시는 단어가 있으면 찾아보시고, 일정한 룰이 적용되는 부분도 찾아보시기 바랍니다. (힌트:룰 적용 색이 다름)


경어법의 룰 -2- 에서 룰 적용에 관하여 말씀드리겠습니다. (어떤 룰이 있는지 먼저 덧글로 달아주세요.ㅎㅎㅎ)

당장 실생활이나 비지니스에 사용하시는 분은 정중형인 동사에 ~ます형을 붙여 말하시기 바랍니다.


 

출처 : http://cafe.naver.com/jpbusan
반응형