인칭 わたし,あなた,かれ…

인칭대명사 1인칭 2인칭 3인칭 부정칭 私、わたくし(저) あなた(당신) 彼、かれ(그 사람) 誰、だれ(누구) 私、わたし(저) 君、きみ(자네) 　 　 ぼく(나) 　 彼女、かのじょ(그 여자) どなた(어느 분) おれ(나) お前、おまえ(너) 　 　 1인칭 私(わたし)보다 격식을 차린 말 わたくし, 한자는 똑같이 私 사용. 면접이나 격식을 차려야 할 장소에서 사용함.  ぼく,おれ는 남성이 사용하는 말. 2인칭 あなた는 "당신"이라는 뜻이지만 우리나라와 마찬가지로 윗사람에게는 삼가해야 함.(뉘앙스가 한국과 비슷) 가능한 이름에 ~さん을 붙여 부르는 것이 무난하다. 君,きみ(자네)      윗사람이 아랫사람 お前、おまえ(너) 정말 친한 친구사이, 싸움할 땐 이 자식...등에 의미 3인칭 그 사람,그 여자라는 뜻 이외에, 남자/여자 애인이라는 의미로도 사용함 예) 私(わたし)の彼氏(かれし)です。　　      나의 (남자)애인입니다. 山田(やまだ)さんの彼女(かのじょ)です。야마다씨의 (여자)애인입니다.

출처 : http://cafe.naver.com/jpbusan